After the hits, with their shock-rocking rebel years behind them, a surprising number of musicians wind up on the golf course. But for David Dachinger and “Radical” Rob Aster, “the links” have provided both creative inspiration and an expansive palette upon which to paint their sweeping musical soundscapes.